Traducción e Interpretación Profesional

Conectamos personas, idiomas y contextos con precisión, confidencialidad y sensibilidad intercultural

En Lexico creemos que traducir no consiste únicamente en trasladar palabras de un idioma a otro, sino en crear puentes entre personas, culturas y realidades diferentes. Por eso ofrecemos servicios de traducción e interpretación profesionales, precisos y adaptados al contexto cultural, para que tus mensajes, contratos y contenidos se transmitan con claridad, fidelidad y naturalidad.

Trabajamos con traductores e intérpretes especializados en ámbitos como el jurídico, médico, técnico, industrial y empresarial. Nuestro objetivo es garantizar la precisión terminológica y una adecuada comprensión de los sistemas jurídicos, técnicos y culturales implicados en cada proyecto.

Traducción médica y farmacéutica

Porque en el ámbito de la salud, la precisión es esencial

Nuestros traductores especializados trabajan con terminología médica y farmacéutica, respetando la confidencialidad y la sensibilidad de cada caso.

  • Informes clínicos, diagnósticos e historiales médicos
  • Estudios clínicos, consentimientos informados y protocolos de investigación
  • Prospectos, etiquetado y documentación de seguros médicos
  • Máxima confidencialidad y tratamiento responsable de la información

Traducción técnica e industrial

Precisión terminológica para sectores especializados

Trabajamos con terminología técnica especializada para garantizar traducciones precisas, coherentes y adaptadas a los estándares de cada sector.

  • Manuales de uso, fichas técnicas y patentes
  • Documentación de ingeniería, energía, software y automatización
  • Catálogos, planos y protocolos industriales
  • Estilo claro y coherente, adaptado al perfil del público destinatario

Traducción jurídica

Traducciones precisas, claras y adaptadas al contexto jurídico

¿Necesitas traducir un contrato, un testamento o una resolución judicial? ¿Necesitas una traducción jurada para presentar documentación ante las autoridades?

Contamos con experiencia en traducción jurídica internacional y trabajamos con profesionales especializados según la naturaleza y los requisitos de cada proyecto. Nuestros servicios incluyen:

  • Contratos y acuerdos
  • Poderes notariales
  • Resoluciones judiciales y demandas
  • Certificados y documentos oficiales
  • Testamentos, escrituras y estatutos
  • Traducciones juradas, cuando corresponda
  • Documentación jurídica internacional
  • Terminología adaptada a los sistemas jurídicos de los distintos países

Interpretación profesional

Cuando necesitas que la comunicación fluya en tiempo real, entre idiomas y culturas

Ofrecemos servicios de interpretación en contextos profesionales, formales y especializados. Puedes contar con nosotros para:

  • Reuniones jurídicas, notariales, médicas o comerciales
  • Audiencias judiciales, entrevistas y trámites consulares
  • Conferencias, eventos y seminarios internacionales
  • Interpretación presencial o en línea (Zoom, Google Meet, Microsoft Teams)

Idiomas disponibles: español, inglés, francés, alemán, ucraniano, ruso, italiano, árabe y otros.

¿Necesitas otra combinación lingüística? Escríbenos y estudiaremos tu solicitud.

Traducción comercial y corporativa

Tu mensaje, con el tono adecuado, en el idioma correcto

Sabemos que la comunicación empresarial no solo informa: también transmite la identidad de tu marca, genera confianza y ayuda a construir relaciones. Te ayudamos a comunicarte de forma eficaz y adaptada a cada mercado.

  • Presentaciones corporativas, páginas web y campañas de comunicación
  • Correspondencia empresarial y propuestas comerciales
  • Localización y adaptación de contenidos para nuevos mercados
  • Traducciones adaptadas al tono, estilo y valores de tu marca

Tarifas orientativas

Cada proyecto es diferente. Por eso ofrecemos presupuestos personalizados en función de la combinación lingüística, la especialización, el volumen y el plazo de entrega.

  • Traducción general: desde 0,07 €/palabra
  • Traducción especializada: desde 0,10 €/palabra
  • Traducción jurada: desde 35 € por documento
  • Interpretación en línea: desde 40 €/hora

Contáctanos y te prepararemos un presupuesto sin compromiso.

¿Necesitas traducir un documento o contratar un servicio de interpretación?