Професійні послуги письмового та усного перекладу

Допомагаємо долати мовні та культурні бар’єри, забезпечуючи точний, конфіденційний і професійний переклад.

У Lexico ми розглядаємо переклад як комплексний процес, що виходить далеко за межі буквальної передачі тексту іншою мовою. Наше завдання — точно передати зміст, професійну термінологію, контекст і комунікаційний намір, враховуючи мовні, культурні та галузеві особливості.
Ми надаємо професійні послуги письмового та усного перекладу, адаптовані до мовного, професійного та культурного контексту кожного проєкту. Наше завдання — забезпечити точну, зрозумілу та надійну передачу вашого змісту для цільової аудиторії.

Ми співпрацюємо з перекладачами та фахівцями з усного перекладу, які спеціалізуються на юридичній, медичній, технічній, промисловій та бізнес-тематиці. Особливу увагу приділяємо точності термінології та розумінню відповідного правового, технічного й культурного контексту.

Медичний та фармацевтичний переклад

У медицині точність має вирішальне значення

Наші спеціалізовані перекладачі добре володіють медичною та фармацевтичною термінологією й працюють із кожним проєктом з особливою увагою до точності та конфіденційності.

  • Медичні висновки, діагнози та медична документація
  • Клінічні дослідження, форми інформованої згоди та протоколи досліджень
  • Інструкції до лікарських засобів, маркування та документи медичного страхування
  • Суворе дотримання конфіденційності та відповідальне поводження з чутливою інформацією

Технічний та промисловий переклад

Точна термінологія для складних професійних сфер

Ми працюємо зі спеціалізованою технічною термінологією та забезпечуємо точні й послідовні переклади відповідно до стандартів і вимог конкретної галузі.

  • Інструкції з експлуатації, технічні специфікації та патенти
  • Документація у сферах машинобудування, енергетики, програмного забезпечення та автоматизації, ІТ.
  • Каталоги, технічні креслення та промислові протоколи
  • Чітка й послідовна мова, адаптована до цільової аудиторії

Юридичний переклад

Точні та зрозумілі переклади з урахуванням відповідної правової системи

Потрібно перекласти договір, заповіт або судове рішення? Вам потрібен засвідчений переклад для подання до державних органів?

Ми маємо досвід у сфері міжнародного юридичного перекладу та залучаємо відповідних кваліфікованих фахівців залежно від характеру та вимог конкретного проєкту. Перекладаємо:

  • Договори та угоди
  • Довіреності
  • Судові рішення, постанови та юридичні документи
  • Довідки та офіційні документи
  • Заповіти, нотаріальні документи та установчі документи компаній
  • Засвідчені переклади, якщо це передбачено вимогами
  • Міжнародну юридичну документацію
  • Терміни з урахуванням особливостей правових систем різних країн

Професійний усний переклад

Коли важливо забезпечити точне й зрозуміле спілкування в реальному часі між людьми, які розмовляють різними мовами та належать до різних культур.

Ми надаємо послуги усного перекладу для юридичних, медичних, ділових та інших ситуацій.

  • Юридичні, нотаріальні, медичні та ділові зустрічі
  • Судові засідання, інтерв’ю та консульські процедури
  • Конференції, заходи та міжнародні семінари
  • Усний(синхронний) переклад офлайн або онлайн через Zoom, Google Meet чи Microsoft Teams

Доступні мови: українська, англійська, іспанська, французька, німецька, російська, італійська, арабська та інші.

Потрібна інша мовна комбінація? Зв’яжіться з нами — ми із задоволенням обговоримо ваш запит.

Переклади для бізнесу

Ваше повідомлення — правильним тоном і потрібною мовою

Ділова комунікація — це не лише передача інформації. Вона формує імідж вашого бренду, створює довіру та допомагає будувати успішні ділові відносини. Ми допомагаємо ефективно комунікувати з аудиторією та адаптувати контент до особливостей конкретного ринку.

  • Корпоративні презентації, вебсайти та маркетингові кампанії
  • Ділове листування та комерційні пропозиції
  • Локалізація та адаптація контенту для нових ринків
  • Переклади, адаптовані до тону, стилю та цінностей вашого бренду

Орієнтовні ціни

Кожен проєкт має свої особливості. Тому ми формуємо індивідуальну пропозицію залежно від мовної пари, тематики, обсягу та термінів виконання.

  • Загальний переклад: від 0,07 € за слово
  • Спеціалізований переклад: від 0,10 € за слово
  • Засвідчений переклад: від 35 € за документ
  • Усний переклад онлайн: від 40 € за годину

Зв’яжіться з нами, щоб отримати індивідуальну пропозицію.

Потрібно перекласти документ або замовити послугу усного перекладу?