Professionelle Übersetzungs- und Dolmetschleistungen

Wir verbinden Menschen, Sprachen und Fachbereiche – mit Präzision, Vertraulichkeit und interkultureller Kompetenz

Bei Lexico verstehen wir Übersetzen nicht nur als die Übertragung von Wörtern von einer Sprache in eine andere. Es geht darum, Inhalte, Fachwissen und Botschaften über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg klar und präzise zu vermitteln. Deshalb bieten wir professionelle Übersetzungs- und Dolmetschleistungen, die auf den jeweiligen sprachlichen, fachlichen und kulturellen Kontext abgestimmt sind. Unser Anspruch ist es, Ihre Inhalte verständlich, präzise und zuverlässig zu übertragen.

Wir arbeiten mit spezialisierten Übersetzern und Dolmetschern in den Bereichen Recht, Medizin, Technik, Industrie und Wirtschaft. Dabei legen wir besonderen Wert auf terminologische Genauigkeit und ein fundiertes Verständnis der jeweiligen rechtlichen, technischen und kulturellen Zusammenhänge.

Medizinische und pharmazeutische Übersetzungen

Denn im Gesundheitswesen ist Präzision entscheidend

Unsere spezialisierten Übersetzer verfügen über fundierte Kenntnisse der medizinischen und pharmazeutischen Fachterminologie und behandeln jedes Projekt mit besonderer Sorgfalt und Vertraulichkeit.

  • Ärztliche Befunde, Diagnosen und medizinische Unterlagen
  • Klinische Studien, Einwilligungserklärungen und Forschungsprotokolle
  • Packungsbeilagen, Produktkennzeichnungen und Unterlagen zu Krankenversicherungen
  • Strenge Vertraulichkeit und verantwortungsvoller Umgang mit sensiblen Informationen

Technische und industrielle Übersetzungen

Präzise Fachterminologie für anspruchsvolle Branchen

Wir arbeiten mit spezialisierter technischer Terminologie und sorgen für präzise und konsistente Übersetzungen, die den Standards und Anforderungen Ihrer Branche entsprechen.

  • Bedienungsanleitungen, technische Datenblätter und Patente
  • Dokumentationen aus den Bereichen Maschinenbau, Energie, Software und Automatisierung
  • Kataloge, technische Zeichnungen und industrielle Protokolle
  • Klare und einheitliche Sprache, abgestimmt auf die jeweilige Zielgruppe

Juristische Übersetzungen

Präzise und verständliche Übersetzungen unter Berücksichtigung des jeweiligen Rechtskontexts

Sie benötigen die Übersetzung eines Vertrags, Testaments oder Gerichtsurteils? Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung zur Vorlage bei Behörden?

Wir verfügen über Erfahrung im Bereich der internationalen juristischen Übersetzung und arbeiten je nach Art und Anforderungen des Projekts mit entsprechend qualifizierten Fachleuten zusammen. Unsere Leistungen umfassen:

  • Verträge und Vereinbarungen
  • Vollmachten
  • Gerichtsurteile, Beschlüsse und juristische Dokumente
  • Bescheinigungen und offizielle Dokumente
  • Testamente, Urkunden und Gesellschaftsverträge
  • Beglaubigte Übersetzungen, sofern die entsprechenden Voraussetzungen erfüllt sind
  • Internationale juristische Dokumente
  • Terminologie unter Berücksichtigung der jeweiligen nationalen Rechtsordnung

Professionelles Dolmetschen

Wenn Kommunikation in Echtzeit über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg funktionieren muss

Wir bieten professionelle Dolmetschleistungen für rechtliche, medizinische, geschäftliche und andere spezialisierte Situationen.

  • Juristische, notarielle, medizinische und geschäftliche Gespräche
  • Gerichtsverhandlungen, Interviews und konsularische Termine
  • Konferenzen, Veranstaltungen und internationale Seminare
  • Präsenz- oder Online-Dolmetschen über Zoom, Google Meet oder Microsoft Teams

Verfügbare Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Ukrainisch, Russisch, Italienisch, Arabisch und weitere Sprachen.

Benötigen Sie eine andere Sprachkombination? Kontaktieren Sie uns.

Unternehmens- und Wirtschaftskommunikation

Ihre Botschaft – im richtigen Ton und in der richtigen Sprache

Unternehmenskommunikation vermittelt nicht nur Informationen. Sie repräsentiert Ihre Marke, schafft Vertrauen und trägt zum Aufbau erfolgreicher Geschäftsbeziehungen bei. Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Inhalte wirkungsvoll zu kommunizieren und an die Besonderheiten des jeweiligen Marktes anzupassen.

  • Unternehmenspräsentationen, Websites und Marketingkampagnen
  • Geschäftskorrespondenz und Angebote
  • Lokalisierung und Anpassung von Inhalten für neue Märkte
  • Übersetzungen, die auf den Ton, Stil und die Werte Ihrer Marke abgestimmt sind

Preisbeispiele

Jedes Projekt ist einzigartig. Deshalb erstellen wir individuelle Angebote auf Grundlage der Sprachkombination, des Fachgebiets, des Umfangs und der gewünschten Bearbeitungsfrist.

  • Allgemeine Übersetzungen: ab 0,07 € pro Wort
  • Fachübersetzungen: ab 0,10 € pro Wort
  • Beglaubigte Übersetzungen: ab 35 € pro Dokument
  • Online-Dolmetschen: ab 40 € pro Stunde

Kontaktieren Sie uns.

Benötigen Sie die Übersetzung eines Dokuments oder einen Dolmetschdienst?