Services professionnels de traduction et d’interprétation

Nous facilitons la communication entre les personnes, les langues et les secteurs d’activité — avec précision, confidentialité et expertise interculturelle

Chez Lexico, nous considérons que la traduction ne consiste pas simplement à transposer des mots d’une langue à une autre. Il s’agit de transmettre avec précision des contenus, des connaissances et des messages au-delà des frontières linguistiques et culturelles. Nous proposons des services professionnels de traduction et d’interprétation, adaptés au contexte linguistique, professionnel et culturel de chaque projet. Notre objectif est de garantir une communication claire, précise et fidèle au contenu, tout en tenant compte des spécificités du public cible.

Nous travaillons avec des traducteurs et interprètes spécialisés dans les domaines juridique, médical, technique, industriel et commercial. Nous accordons une attention particulière à la précision terminologique ainsi qu’à la compréhension des contextes juridiques, techniques et culturels propres à chaque projet.

Traduction médicale et pharmaceutique

Dans le domaine de la santé, la précision est essentielle

Nos traducteurs spécialisés maîtrisent la terminologie médicale et pharmaceutique et traitent chaque projet avec rigueur, discrétion et confidentialité.

  • Rapports médicaux, diagnostics et dossiers médicaux
  • Essais cliniques, formulaires de consentement éclairé et protocoles de recherche
  • Notices de médicaments, étiquetage et documents d’assurance santé
  • Confidentialité stricte et traitement responsable des informations sensibles

Traduction technique et industrielle

Une terminologie précise pour les secteurs spécialisés

Nous travaillons avec une terminologie technique spécialisée afin de garantir des traductions précises et cohérentes, conformes aux normes et aux exigences de chaque secteur.

  • Manuels d’utilisation, fiches techniques et brevets
  • Documentation dans les domaines de l’ingénierie, de l’énergie, des logiciels et de l’automatisation
  • Catalogues, plans techniques et protocoles industriels
  • Langage clair et cohérent, adapté au public cible

Traduction juridique

Des traductions précises et claires, adaptées au contexte juridique concerné

Vous devez faire traduire un contrat, un testament ou une décision de justice ? Vous avez besoin d’une traduction certifiée pour présenter un document auprès des autorités ?

Nous disposons d’une expérience en traduction juridique internationale et faisons appel à des professionnels qualifiés en fonction de la nature et des exigences de chaque projet. Nos services comprennent:

  • Contrats et accords
  • Procurations
  • Jugements, décisions de justice et autres documents juridiques
  • Certificats et documents officiels
  • Testaments, actes notariés et statuts de sociétés
  • Traductions certifiées, lorsque les exigences applicables le prévoient
  • Documents juridiques internationaux
  • Adaptation de la terminologie aux différents systèmes juridiques nationaux

Interprétation professionnelle

Lorsque la communication doit être fluide en temps réel, entre les langues et les cultures

Nous proposons des services d’interprétation professionnelle dans des contextes juridiques, médicaux, professionnels et autres situations spécialisées.

  • Réunions juridiques, notariales, médicales et professionnelles
  • Audiences judiciaires, entretiens et démarches consulaires
  • Conférences, événements et séminaires internationaux
  • Interprétation sur place ou à distance via Zoom, Google Meet ou Microsoft Teams

Langues disponibles : français, anglais, espagnol, allemand, ukrainien, russe, italien, arabe et autres langues.

Vous avez besoin d’une autre combinaison linguistique ? Contactez-nous. Nous étudierons votre demande avec vous, sans engagement.

Traduction commerciale et communication d’entreprise

Votre message, avec le ton juste et dans la langue appropriée

La communication d’entreprise ne se limite pas à transmettre des informations. Elle contribue à l’image de votre marque, inspire confiance et favorise la création de relations professionnelles durables. Nous vous aidons à communiquer efficacement tout en adaptant vos contenus aux spécificités de chaque marché.

  • Présentations d’entreprise, sites internet et campagnes marketing
  • Correspondance professionnelle et propositions commerciales
  • Localisation et adaptation de contenus pour de nouveaux marchés
  • Traductions adaptées au ton, au style et aux valeurs de votre marque

Tarifs indicatifs

Chaque projet est unique. Nous établissons donc un devis personnalisé en fonction de la combinaison linguistique, du domaine, du volume et du délai souhaité.

  • Traduction générale : à partir de 0,07 € par mot
  • Traduction spécialisée : à partir de 0,10 € par mot
  • Traduction certifiée : à partir de 35 € par document
  • Interprétation à distance : à partir de 40 € par heure

Contactez-nous pour recevoir un devis personnalisé.

Vous avez besoin de faire traduire un document ou de faire appel à un interprète ?